Nuova Riveduta:

Matteo 28:8

=(Mr 16:8-11; Lu 24:9-12; Gv 20:3-18)
E quelle se ne andarono in fretta dal sepolcro con spavento e grande gioia e corsero ad annunciarlo ai suoi discepoli.

C.E.I.:

Matteo 28:8

Abbandonato in fretta il sepolcro, con timore e gioia grande, le donne corsero a dare l'annunzio ai suoi discepoli.

Nuova Diodati:

Matteo 28:8

Esse dunque si allontanarono in fretta dal sepolcro con spavento e con grande gioia; e corsero a darne la notizia ai suoi discepoli.

Riveduta 2020:

Matteo 28:8

E quelle se ne andarono in fretta dal sepolcro con spavento e grande gioia, e corsero ad annunciare la cosa ai suoi discepoli.

La Parola è Vita:

Matteo 28:8

Le donne s'allontanarono di corsa dalla tomba, spaventate a morte, è vero, ma piene di gioia. Si precipitarono a cercare i discepoli per riferire le parole dell'angelo.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Matteo 28:8

E quelle, andatesene prestamente dal sepolcro con spavento ed allegrezza grande, corsero ad annunziar la cosa a' suoi discepoli.

Ricciotti:

Matteo 28:8

E quelle, uscite in fretta dal sepolcro, con timore e gran gioia corsero a dar la nuova a' suoi discepoli.

Tintori:

Matteo 28:8

E quelle, uscite in fretta dal sepolcro, con timore e gioia grande, corsero a dar la nuova ai discepoli.

Martini:

Matteo 28:8

E quelle prestamente uscite dal sepolcro con timore, e gaudio grande, corsero a dar la nuova ai discepoli.

Diodati:

Matteo 28:8

Esse adunque uscirono prestamente del monumento, con ispavento, ed allegrezza grande; e corsero a rapportar la cosa a' discepoli di esso.

Commentario abbreviato:

Matteo 28:8

Capitolo 28

La resurrezione di Cristo Mt 28:1-8

Appare alle donne Mt 28:9-10

Confessione dei soldati Mt 28:11-15

L'incarico di Cristo ai suoi discepoli Mt 28:16-20

Versetti 1-8

Cristo risuscitò il terzo giorno dopo la sua morte; quello era il momento di cui aveva spesso parlato. Il primo giorno della prima settimana Dio ordinò che la luce risplendesse dalle tenebre. In questo giorno Colui che è la Luce del mondo uscì dalle tenebre della tomba; e questo giorno è d'ora in poi spesso menzionato nel Nuovo Testamento come il giorno che i cristiani osservavano religiosamente in assemblee solenni, in onore di Cristo. Nostro Signore Gesù avrebbe potuto ritirare la pietra con le sue forze, ma scelse di farlo fare a un angelo. La risurrezione di Cristo, come è la gioia dei suoi amici, così è il terrore e la confusione dei suoi nemici. L'angelo incoraggiò le donne contro le loro paure. Che i peccatori di Sion abbiano paura. Non temete, perché la sua risurrezione sarà la vostra consolazione. La nostra comunione con lui deve essere spirituale, per fede nella sua parola. Quando siamo pronti a fare di questo mondo la nostra casa e a dire: "È bello stare qui", ricordiamoci che il Signore Gesù non è qui, è risorto; perciò alziamo i nostri cuori e cerchiamo le cose di lassù. Egli è risorto, come ha detto. Non pensiamo mai che sia strano ciò che la parola di Cristo ci ha detto di aspettarci, sia che si tratti delle sofferenze di questo tempo presente, sia che si tratti della gloria che deve essere rivelata. Può avere un buon effetto su di noi, per fede, vedere il luogo dove giaceva il Signore. Andate in fretta. È stato bello essere lì, ma i servi di Dio hanno altri compiti da svolgere. L'utilità pubblica deve essere scelta prima del piacere della comunione segreta con Dio. Dillo ai discepoli, affinché siano confortati nelle loro attuali pene. Cristo sa dove abitano i suoi discepoli e li visiterà. Anche a coloro che sono lontani dall'abbondanza dei mezzi di grazia, egli si manifesterà benevolmente. La paura e la gioia insieme accelerarono il loro passo. I discepoli di Cristo dovrebbero essere ansiosi di far conoscere le loro esperienze di comunione con il Signore e raccontare agli altri ciò che Dio ha fatto per le loro anime.

Riferimenti incrociati:

Matteo 28:8

Esd 3:12,13; Sal 2:11; Mar 16:8; Lu 24:36-41; Giov 16:20,22; 20:20,21

Dimensione testo:


Visualizzare un brano della Bibbia

Aiuto Aiuto per visualizzare la Bibbia

Ricercare nella Bibbia

Aiuto Aiuto per ricercare la Bibbia

Ricerca avanzata